仕事で、Redmineを使ってるんですが、かなり便利です。
程よい、タスク管理ができるので、中小規模開発には、使い勝手が良いプロジェクト管理ツールだと思います。
そんな、Redmineですが、Subversionと連携を行うと、さらに便利に利用できるのですが、日本語環境で使用すると、SVNのパスがうまく処理できないようでした。
SVNは、UTF-8で処理しているので、問題無いのですが、ApacheとPassengerの組み合わせに問題があるようです。
調べてみると、実にしょーもない理由でした。
Apacheの起動環境が、UTF-8の日本語になっていなかっただけです。
起動スクリプトに以下を追加して起動すると解消しました。
export LANG=ja_JP.UTF-8
ここんとこ、最新のgemsを使うと駄目らしいです。
ダウングレードしましょう
gem update --system 1.3.7